1
00:00:14,146 --> 00:00:19,146
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:19,146 --> 00:00:24,146
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:24,146 --> 00:00:26,646
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

4
00:00:34,563 --> 00:00:36,563
[التصفير]

5
00:00:58,521 --> 00:00:59,521
[تتوقف الموسيقى]

6
00:01:11,854 --> 00:01:14,604
-[رش الماء]
-[المجدفون يصرخون باللغة الإسكندنافية القديمة]

7
00:01:38,354 --> 00:01:40,021
[صراخ المجدفين]

8
00:01:52,396 --> 00:01:55,229
[باللغة الإنجليزية]
سيكون رجالنا سعداء بالعودة إلى ديارهم.

9
00:01:55,313 --> 00:01:57,271
سيكون لدينا ذهب أكثر مما يمكننا حمله.

10
00:01:58,021 --> 00:02:00,938
أنت وأنا لا نقاتل من أجل الذهب.

11
00:02:01,604 --> 00:02:03,229
تذكر ذلك، أندرس.

12
00:02:03,313 --> 00:02:04,604
أعرف يا أمي.

13
00:02:05,396 --> 00:02:06,896
قل لي لماذا نتقاتل؟

14
00:02:08,646 --> 00:02:10,521
لأن عدونا لا يزال حيا.

15
00:02:11,021 --> 00:02:12,396
جيد.

16
00:02:12,479 --> 00:02:15,729
أدعو الله أن تدمي رمحك الليلة.

17
00:02:16,813 --> 00:02:18,354
أنت جاهز الآن.

18
00:02:19,396 --> 00:02:24,271
لقد سافرتم جميعًا بعيدًا
وأفتقد دفء الوطن.

19
00:02:24,354 --> 00:02:30,313
تطلبون الذهب والنهب،
لكن الليلة، فكر في شيء واحد فقط.

20
00:02:30,896 --> 00:02:33,229
قتل كريفيتش.

21
00:02:34,604 --> 00:02:37,896
أندرس، ابني الجميل.

22
00:02:38,771 --> 00:02:41,396
إذا كان يجب أن أسقط الليلة،

23
00:02:42,979 --> 00:02:44,313
انتقم لي.

24
00:02:53,479 --> 00:02:55,479
[صراخ المحاربين]

25
00:03:12,354 --> 00:03:14,354
[المحاربون يئنون، يصرخون]

26
00:03:21,104 --> 00:03:23,104
[يلهث السجين]

27
00:03:26,063 --> 00:03:27,646
لا يوجد آخرون، ملكة البحر.

28
00:03:27,729 --> 00:03:32,021
لقد بحثنا في كل مسكن
وقتلوا كل رجال قبيلة كريفيتش.

29
00:03:32,104 --> 00:03:34,313
هذا هو الأخير.

30
00:03:34,396 --> 00:03:36,396
[السجين يلهث، الشخير]

31
00:03:40,771 --> 00:03:42,729
أنت تعرف من أنا.

32
00:03:43,229 --> 00:03:49,063
أنت أورسا،
فالكيري البحار الشمالية.

33
00:03:49,688 --> 00:03:53,646
أنا أورسا ابنة إينار.

34
00:03:53,729 --> 00:03:59,563
أبحث عن قائدكم
الزعيم يدعى زوران.

35
00:04:00,354 --> 00:04:02,104
-[السراويل]
-[أورسا] أين هو؟

36
00:04:02,813 --> 00:04:05,729
[يبصق، ضحكة مكتومة]

37
00:04:07,688 --> 00:04:10,396
ربما تنظر حولك وتفكر،

38
00:04:11,313 --> 00:04:16,396
"أنا المحظوظ. ما زلت على قيد الحياة."

39
00:04:18,313 --> 00:04:19,979
ستكون مخطئا.

40
00:04:20,979 --> 00:04:24,021
إنهم المحظوظون.

41
00:04:24,104 --> 00:04:25,771
لا، لا، لا، لا، لا!

42
00:04:25,854 --> 00:04:28,229
[صرخات]

43
00:04:28,313 --> 00:04:30,188
[أنين]

44
00:04:30,271 --> 00:04:33,271
أين زوران؟

45
00:04:33,938 --> 00:04:35,521
[يلهث]

46
00:04:35,604 --> 00:04:37,188
-[صراخ]
-أين؟

47
00:04:37,271 --> 00:04:38,479
[همهمات] هو...

48
00:04:38,563 --> 00:04:39,979
[يلهث]

49
00:04:40,063 --> 00:04:43,938
لقد بنى حصنًا هائلاً
العديد من البطولات إلى الشرق،

50
00:04:44,021 --> 00:04:46,104
عاليا فوق بحيرة لادوجا.

51
00:04:46,604 --> 00:04:48,688
دعني أعيش. لو سمحت.

52
00:04:49,229 --> 00:04:52,229
[آهات، يلهث]

53
00:04:52,313 --> 00:04:55,313
أعطه ميتة رحيمة.

54
00:04:56,563 --> 00:04:58,146
[السجين] لن تذهب أبدًا إلى فالهالا.

55
00:04:58,229 --> 00:05:02,813
إذا قتلت سجيناً أعزلاً
لن يسمح لك الآب بالدخول،

56
00:05:02,896 --> 00:05:04,271
وأنا... [يتنفس مرتعشاً]

57
00:05:04,354 --> 00:05:06,604
...سوف أطارد أحلامك.

58
00:05:06,688 --> 00:05:11,604
أيها الفتى الصغير، أنا وأنت سوف نلتقي
في الظلام،

59
00:05:11,688 --> 00:05:12,688
وسوف أطاردك--

60
00:05:12,771 --> 00:05:13,813
[صرخات]

61
00:05:34,604 --> 00:05:36,354
آسف أيها الشاب.

62
00:05:37,021 --> 00:05:39,396
سوف نجد زوران قبل حلول الشتاء.

63
00:05:40,438 --> 00:05:42,313
[المحارب] انسى كل هذا.

64
00:05:42,813 --> 00:05:44,813
[صراخ المحاربين]

65
00:05:49,229 --> 00:05:51,479
[طنين المحرك]

66
00:05:59,563 --> 00:06:01,563
[عواء الذئاب]

67
00:06:03,979 --> 00:06:07,396
جميعكم، خذوا راحتكم.

68
00:06:07,896 --> 00:06:10,979
غدا نأتي بالموت.

69
00:06:12,688 --> 00:06:13,688
أندرس.

70
00:06:16,313 --> 00:06:18,354
أنت كبير بما فيه الكفاية الآن.

71
00:06:20,771 --> 00:06:24,104
حان الوقت لأخبرك بما حدث

72
00:06:25,646 --> 00:06:27,229
إلى جدك.

73
00:06:28,771 --> 00:06:31,063
[التذمر]

74
00:06:31,813 --> 00:06:32,896
بابا؟

75
00:06:32,979 --> 00:06:34,979
[لهث، ينتحب]

76
00:06:36,188 --> 00:06:38,188
بابا، انهض.

77
00:06:38,813 --> 00:06:40,396
انهض يا بابا، من فضلك.

78
00:06:40,479 --> 00:06:42,396
من فضلك انهض. [التذمر]

79
00:06:42,479 --> 00:06:45,396
[يلهث] اذبحني يا زوران.

80
00:06:46,104 --> 00:06:48,104
لقد فزت بهذا الشرف.

81
00:06:48,188 --> 00:06:49,813
[ينتحب] لا يا بابا.

82
00:06:50,313 --> 00:06:52,771
لكن حرر ابنتي.

83
00:06:52,854 --> 00:06:55,188
-[تنهدات]
-[الهمهمات، النحيب]

84
00:06:55,271 --> 00:06:58,146
يجب أن تتعلم عائلتك الدرس.

85
00:06:59,104 --> 00:07:01,604
سوف تموت بيدي.

86
00:07:02,313 --> 00:07:05,521
أو سوف تموت بسببها.

87
00:07:05,604 --> 00:07:07,563
-من فضلك يا بابا من فضلك. لو سمحت.
-[يلهث]

88
00:07:07,646 --> 00:07:08,646
أورسا.

89
00:07:08,729 --> 00:07:11,063
[تنهدات] بابا؟

90
00:07:11,146 --> 00:07:13,479
[إينار] استمع إلى هذه الكلمات.

91
00:07:13,563 --> 00:07:14,938
رقم من فضلك يا بابا.

92
00:07:15,021 --> 00:07:17,396
-لا، لا أستطيع، لا أستطيع. [التذمر]
-هذا الدم... اسمع!

93
00:07:17,479 --> 00:07:20,479
- من فضلك، من فضلك، من فضلك...
-[آينار] هذا الدم يميزك

94
00:07:21,188 --> 00:07:25,604
كما ميزني والدي،
وسماه أبوه.

95
00:07:25,688 --> 00:07:27,521
لا... [تتنفس مرتعشة] ...لا...

96
00:07:27,604 --> 00:07:30,646
ستجد القوة في هذا ...

97
00:07:30,729 --> 00:07:31,938
من فضلك، من فضلك، لا.

98
00:07:32,021 --> 00:07:33,021
…أعدك.

99
00:07:33,688 --> 00:07:35,063
لا أستطبع. [ينتحب]

100
00:07:35,146 --> 00:07:37,063
-من فضلك.
-الانتقام لي.

101
00:07:37,146 --> 00:07:38,521
من فضلك، من فضلك... [تلعثم]

102
00:07:38,604 --> 00:07:40,979
-من فضلك، لا يا أبي--
-الانتقام لي!

103
00:07:41,479 --> 00:07:42,646
[صرخات، مكتومة]

104
00:07:49,646 --> 00:07:51,188
[صرخات]

105
00:07:51,271 --> 00:07:53,396
[ينتحب] بابا!

106
00:07:53,479 --> 00:07:59,688
[اورسا] في ذلك اليوم،
لقد ولد شيء بداخلي.

107
00:08:00,188 --> 00:08:01,771
وحش!

108
00:08:01,854 --> 00:08:07,729
بمخالب حول قلبي،
تنفس النار في روحي.

109
00:08:08,813 --> 00:08:09,813
[تنهدات]

110
00:08:10,604 --> 00:08:13,313
وهناك طريقة واحدة فقط لقتله.

111
00:08:29,896 --> 00:08:32,396
[زمجرة المفترس]

112
00:08:57,188 --> 00:08:59,979
حسنا، ما هي الخطة، أورسا؟

113
00:09:01,188 --> 00:09:03,521
سأطرق الباب الأمامي.

114
00:09:15,063 --> 00:09:16,354
[تنهدات]

115
00:09:17,021 --> 00:09:18,021
[تصرخ أورسا]

116
00:09:18,521 --> 00:09:20,521
[الشخير]

117
00:09:21,313 --> 00:09:23,313
[المحاربون يشخرون، يهتفون]

118
00:09:28,979 --> 00:09:29,979
[الهمهمات]

119
00:09:30,521 --> 00:09:32,854
-[يصيح]
-[المحارب 1 يئن]

120
00:09:35,229 --> 00:09:36,479
[صراخ المحاربين]

121
00:09:37,854 --> 00:09:38,854
[الهمهمات]

122
00:09:45,438 --> 00:09:47,438
[المحاربون يصرخون، يصرخون]

123
00:09:51,021 --> 00:09:52,021
[الهمهمات]

124
00:09:52,521 --> 00:09:53,521
[يصيح]

125
00:09:55,479 --> 00:09:57,479
[كل الشخير]

126
00:10:01,813 --> 00:10:02,813
[صرخ المحارب 2]

127
00:10:06,271 --> 00:10:07,563
[السراويل]

128
00:10:07,646 --> 00:10:09,521
[صيحات المحارب 3]

129
00:10:12,313 --> 00:10:13,354
[صرخات المحارب 4]

130
00:10:13,438 --> 00:10:14,438
[الهمهمات]

131
00:10:14,521 --> 00:10:15,729
[صراخ]

132
00:10:16,729 --> 00:10:17,896
[صراخ المحاربين]

133
00:10:17,979 --> 00:10:19,854
[صرخات]

134
00:10:19,938 --> 00:10:21,938
-[زئير]
-[زئير المتابعين]

135
00:10:22,479 --> 00:10:23,479
[السراويل]

136
00:10:24,563 --> 00:10:25,563
[آهات المحارب]

137
00:10:26,438 --> 00:10:28,438
[المحاربون يشخرون، يئنون]

138
00:10:37,396 --> 00:10:38,396
[الهمهمات]

139
00:10:39,313 --> 00:10:40,313
[يرتجف]

140
00:10:42,229 --> 00:10:43,979
[السراويل، همهمات]

141
00:10:44,979 --> 00:10:46,979
[يلهث]

142
00:10:49,063 --> 00:10:51,313
[الهمهمات، تنهدات]

143
00:10:58,313 --> 00:11:00,313
[خطوات ترتطم]

144
00:11:00,938 --> 00:11:02,938
[زمجرة المفترس]

145
00:11:11,354 --> 00:11:16,854
إسمع يا زوران
لأن القدر جمعنا مرة أخرى.

146
00:11:17,438 --> 00:11:21,563
البعض يدعوني بـ Stormbringer Shieldmaiden،

147
00:11:21,646 --> 00:11:25,271
فالكيري البحار الشمالية.

148
00:11:25,354 --> 00:11:31,854
اسمي أورسا، ابنة إينار.

149
00:11:34,771 --> 00:11:35,896
من؟

150
00:11:35,979 --> 00:11:38,313
أورسا، ابنة--

151
00:11:38,396 --> 00:11:41,396
[يضحك] أنت تبدو كذلك
غسالة الفايكنج.

152
00:11:41,479 --> 00:11:43,354
يمكن لهذه الأرضيات استخدام الغسل.

153
00:11:43,438 --> 00:11:44,438
الصمت!

154
00:11:44,938 --> 00:11:46,896
والدي اينار

155
00:11:46,979 --> 00:11:49,438
- كان إيرل لادوجا.
-[ضحكة مكتومة]

156
00:11:49,521 --> 00:11:50,688
أتذكر الآن.

157
00:11:50,771 --> 00:11:55,646
اينار وانت.
أوه، لقد كنت طفلاً صغيراً جميلاً.

158
00:11:55,729 --> 00:11:58,271
يبدو جبانك
لقد دمر مظهرك.

159
00:11:58,354 --> 00:11:59,813
أنت الجبان!

160
00:11:59,896 --> 00:12:01,813
لقد قتلت والدك.

161
00:12:01,896 --> 00:12:05,271
أي طفل لائق من كريفيتش سيكون لديه
قاتلوني ولو كان ذلك بالموت.

162
00:12:05,354 --> 00:12:07,729
لقد كنت خائفًا جدًا، وما زلت كذلك.

163
00:12:07,813 --> 00:12:09,604
الخوف محفور على وجهك

164
00:12:09,688 --> 00:12:13,688
لا بد أن والدك كان يشعر بالخجل
أن يكون لديك مثل هذه الابنة الضعيفة والمثيرة للاشمئزاز--

165
00:12:13,771 --> 00:12:14,938
[الكمامات]

166
00:12:25,438 --> 00:12:27,438
[تتنفس بشكل مرتعش]

167
00:12:34,688 --> 00:12:36,688
[اهتزازات خفقان]

168
00:12:38,146 --> 00:12:41,313
[صراخ]

169
00:12:42,104 --> 00:12:44,104
-[أنين]
-[المحاربون يلهثون]

170
00:12:45,979 --> 00:12:48,313
[المحاربون يصرخون، يهتفون]

171
00:12:50,354 --> 00:12:51,354
[المحارب الأكبر سنا] جريندل!

172
00:12:52,104 --> 00:12:53,104
-الصبي!
-[همهمات]

173
00:12:53,979 --> 00:12:55,104
[هدير]

174
00:12:56,438 --> 00:12:57,896
[يتنفس بشكل مرتعش، همهمات]

175
00:12:57,979 --> 00:12:59,979
[صراخ المحاربين، الشخير]

176
00:13:02,688 --> 00:13:04,646
[صراخ]

177
00:13:04,729 --> 00:13:05,729
[الهمهمات]

178
00:13:07,438 --> 00:13:08,438
[صرخات]

179
00:13:11,271 --> 00:13:12,563
[هدير المفترس]

180
00:13:14,229 --> 00:13:16,063
[يلهث]

181
00:13:16,146 --> 00:13:18,146
[صراخ]

182
00:13:20,021 --> 00:13:21,021
[الهمهمات]

183
00:13:24,146 --> 00:13:25,146
[السخرية]

184
00:13:26,813 --> 00:13:28,271
[هدير]

185
00:13:33,646 --> 00:13:35,396
[زمجرة]

186
00:13:36,771 --> 00:13:39,063
[الهدر]

187
00:13:44,021 --> 00:13:46,021
[شخير أندرس]

188
00:13:49,771 --> 00:13:50,771
[هدير]

189
00:13:51,354 --> 00:13:53,313
[السراويل، الصراخ]

190
00:13:53,854 --> 00:13:54,854
[الهمهمات]

191
00:13:59,146 --> 00:14:01,646
-[الشخير، التوتر]
-[زمجرة المفترس]

192
00:14:04,021 --> 00:14:05,021
[آهات]

193
00:14:11,938 --> 00:14:12,938
[الهمهمات]

194
00:14:13,938 --> 00:14:15,146
[تشغيل]

195
00:14:20,688 --> 00:14:21,729
[الهمهمات]

196
00:14:21,813 --> 00:14:24,146
[اهتزازات خفقان]

197
00:14:25,438 --> 00:14:26,854
[توترات، صيحات]

198
00:14:29,104 --> 00:14:30,146
[الهمهمات]

199
00:14:30,229 --> 00:14:31,938
[صرير البناء]

200
00:14:43,188 --> 00:14:44,188
[صرخات]

201
00:14:44,271 --> 00:14:45,271
[الهمهمات]

202
00:14:45,979 --> 00:14:47,396
[سلالات]

203
00:14:47,479 --> 00:14:48,479
[لهاث]

204
00:14:53,271 --> 00:14:54,979
[الهمهمات، الصراخ]

205
00:14:57,229 --> 00:14:58,229
[الهمهمات]

206
00:15:02,896 --> 00:15:04,813
-الانتقام لي!
-[صرخات أورسا الصغيرة]

207
00:15:22,813 --> 00:15:25,313
[التنفس بهدوء]

208
00:15:26,604 --> 00:15:27,604
[أصوات الأقدام]

209
00:15:33,063 --> 00:15:35,063
[جلجل]

210
00:15:43,688 --> 00:15:45,688
[الهدر]

211
00:15:49,396 --> 00:15:52,271
[الطقطقة الإلكترونية]

212
00:15:55,188 --> 00:15:56,188
[شخير]

213
00:16:00,604 --> 00:16:02,563
[زمجرة]

214
00:16:04,479 --> 00:16:05,479
[يستنشق]

215
00:16:14,104 --> 00:16:16,104
[يلهث]

216
00:16:25,271 --> 00:16:27,271
[خطوات ترتطم]

217
00:16:34,021 --> 00:16:35,021
[هدير]

218
00:16:37,646 --> 00:16:39,646
[يلهث]

219
00:16:45,313 --> 00:16:48,396
-[زمجرة]
-[التشغيل]

220
00:16:49,438 --> 00:16:50,979
[ طفرات موجة الصدمة ]

221
00:16:57,229 --> 00:16:59,479
[موجات الصدمة المزدهرة]

222
00:17:04,854 --> 00:17:06,854
[الهدر]

223
00:17:07,688 --> 00:17:09,688
[هدير]

224
00:17:14,188 --> 00:17:16,104
-[همهمات]
-[هدير]

225
00:17:22,938 --> 00:17:24,104
[الهمهمات]

226
00:17:27,271 --> 00:17:28,896
[زمجرة]

227
00:17:32,563 --> 00:17:34,688
[يلهث]

228
00:17:34,771 --> 00:17:35,771
[الهمهمات]

229
00:17:36,729 --> 00:17:38,104
[صراخ]

230
00:17:40,688 --> 00:17:42,729
-[زمجرة، زمجرة]
-[التشغيل]

231
00:17:46,188 --> 00:17:47,188
[السراويل]

232
00:17:49,896 --> 00:17:50,938
[الهمهمات]

233
00:17:58,854 --> 00:18:00,021
[رنات]

234
00:18:01,604 --> 00:18:04,104
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

235
00:18:05,938 --> 00:18:06,938
[لهاث]

236
00:18:10,271 --> 00:18:11,604
[هدير]

237
00:18:17,813 --> 00:18:18,813
[رنين السلسلة]

238
00:18:23,854 --> 00:18:25,854
[زمجرة]

239
00:18:32,063 --> 00:18:33,104
[رنين السلسلة]

240
00:18:41,021 --> 00:18:42,896
[رنين]

241
00:18:44,771 --> 00:18:46,771
[تشغيل]

242
00:18:50,813 --> 00:18:52,229
[زمجرة]

243
00:18:56,271 --> 00:18:57,271
[رنات]

244
00:18:58,563 --> 00:18:59,563
[الهمهمات]

245
00:19:05,688 --> 00:19:08,688
[همهمات، يلهث]

246
00:19:19,438 --> 00:19:21,438
[عويل الريح]

247
00:19:25,729 --> 00:19:26,771
لا.

248
00:19:27,354 --> 00:19:28,521
لا.

249
00:19:28,604 --> 00:19:29,604
لا، لا، لا، لا.

250
00:19:29,688 --> 00:19:31,688
[يلهث]

251
00:19:33,021 --> 00:19:34,063
أندرس.

252
00:19:34,646 --> 00:19:35,646
[لهاث]

253
00:19:35,729 --> 00:19:38,313
أندرس؟ أندرس؟

254
00:19:38,396 --> 00:19:40,396
[تتنفس بشكل مرتعش]

255
00:19:41,229 --> 00:19:42,646
الأم.

256
00:19:42,729 --> 00:19:45,146
أوه، أندرس.

257
00:19:45,229 --> 00:19:47,229
[السراويل، تنهدات]

258
00:19:47,313 --> 00:19:48,563
ابني.

259
00:19:49,146 --> 00:19:51,521
[يواصل أندرس التنفس بشكل مرتعش]

260
00:19:53,438 --> 00:19:55,354
أوه. أوه.

261
00:19:58,021 --> 00:20:00,354
أندرس. أندرس. [يستنشق بحدة]

262
00:20:01,104 --> 00:20:02,646
الأم... [آهات]

263
00:20:03,438 --> 00:20:06,354
…هل قتلت الوحش؟

264
00:20:06,438 --> 00:20:07,438
[الهمهمات]

265
00:20:08,396 --> 00:20:10,354
رقم [يتنفس بشكل مرتعش]

266
00:20:10,938 --> 00:20:12,729
أندرس، لا، لا.

267
00:20:13,229 --> 00:20:15,188
[لهاث] ابني.

268
00:20:15,271 --> 00:20:17,813
[يلهث، يلهث]

269
00:20:21,354 --> 00:20:23,813
[ينتحب]

270
00:20:29,854 --> 00:20:32,354
[ينتحب]

271
00:20:59,979 --> 00:21:01,979
[زقزقة العصافير]

272
00:21:02,854 --> 00:21:05,146
[شخص، باللغة اليابانية]

273
00:21:30,563 --> 00:21:31,979
[الشخير]

274
00:21:33,063 --> 00:21:34,063
[ضحكة مكتومة]

275
00:21:36,938 --> 00:21:37,938
[الهمهمات]

276
00:21:38,646 --> 00:21:40,188
[صرير الخشب]

277
00:21:44,313 --> 00:21:45,896
[الشخير]

278
00:21:51,188 --> 00:21:52,354
[صراخ]

279
00:21:52,438 --> 00:21:54,938
[♪ تشغيل موسيقى ملهمة]

280
00:22:05,188 --> 00:22:07,188
[كلاهما تهب]

281
00:22:21,479 --> 00:22:23,479
[تلاشي الموسيقى]

282
00:22:41,438 --> 00:22:42,438
[الهمهمات]

283
00:22:45,354 --> 00:22:47,354
[طفل يتنفس بشكل مرتعش]

284
00:22:54,313 --> 00:22:56,063
[يستنشق بحدة، ويتنفس بشكل مرتعش]

285
00:23:10,938 --> 00:23:12,688
[التنفس بعمق]

286
00:23:21,396 --> 00:23:22,396
[الزفير بحدة]

287
00:23:37,021 --> 00:23:38,021
[تنهدات]

288
00:23:47,646 --> 00:23:49,104
[تتنفس بشكل مرتعش]

289
00:23:49,188 --> 00:23:50,188
[يستنشق بحدة]

290
00:23:57,854 --> 00:23:59,771
[صراخ]

291
00:23:59,854 --> 00:24:01,854
[الشخير]

292
00:24:05,271 --> 00:24:06,271
[السراويل]

293
00:24:06,354 --> 00:24:07,896
[يلهث]

294
00:24:13,229 --> 00:24:14,771
[السراويل، الجعالات]

295
00:24:17,021 --> 00:24:18,063
[أنين]

296
00:24:23,104 --> 00:24:25,396
[تتنفس بشكل مرتعش]

297
00:25:00,979 --> 00:25:02,229
[تنهدات]

298
00:25:10,146 --> 00:25:13,146
[قرع الجرس]

299
00:25:17,604 --> 00:25:19,604
[تستمر الرسوم]

300
00:25:36,229 --> 00:25:38,729
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

301
00:25:43,104 --> 00:25:44,104
[الهمهمات]

302
00:26:03,229 --> 00:26:05,021
[تتوقف الموسيقى]

303
00:26:07,438 --> 00:26:08,813
[هدير]

304
00:26:09,813 --> 00:26:11,813
[الهدر]

305
00:26:21,563 --> 00:26:22,563
[الهمهمات]

306
00:26:39,688 --> 00:26:40,688
حسنًا؟

307
00:26:43,104 --> 00:26:44,104
همم.

308
00:26:45,146 --> 00:26:46,313
[الهمهمات]

309
00:26:46,396 --> 00:26:47,521
[الإختناقات]

310
00:26:55,521 --> 00:26:56,521
[شخير]

311
00:26:58,479 --> 00:27:00,479
[شخير، يلهث]

312
00:27:06,063 --> 00:27:08,563
[المفترس يهدر بهدوء]

313
00:27:32,104 --> 00:27:34,604
[الهدر بهدوء]

314
00:27:37,271 --> 00:27:38,271
[يصرخ الحارس]

315
00:27:38,938 --> 00:27:41,146
[لهث، همهمات]

316
00:27:44,896 --> 00:27:46,313
[الهمهمات، سلالات]

317
00:27:49,313 --> 00:27:51,604
-[آهات الحراسة، همهمات]
-[يلهث المهاجم]

318
00:27:51,688 --> 00:27:52,979
[لهث، همهمات]

319
00:27:54,063 --> 00:27:55,479
[يصيح]

320
00:27:55,563 --> 00:27:57,271
[الشخير]

321
00:27:57,354 --> 00:27:58,896
[أنين]

322
00:27:58,979 --> 00:28:00,688
[يلهث]

323
00:28:00,771 --> 00:28:01,813
[الهمهمات]

324
00:28:05,063 --> 00:28:06,938
[السراويل، تنهدات]

325
00:28:09,354 --> 00:28:10,354
[آهات]

326
00:28:12,396 --> 00:28:13,646
-[همهمات]
-[حارس 2 همهمات]

327
00:28:15,188 --> 00:28:16,396
-[همهمات]
-[آهات]

328
00:28:16,979 --> 00:28:19,604
[قرع الجرس]

329
00:28:19,688 --> 00:28:20,729
[تنهدات]

330
00:28:21,229 --> 00:28:22,729
-[يستمر تحصيل الرسوم]
-[تنهدات]

331
00:28:22,813 --> 00:28:23,813
[صرخات]

332
00:28:24,438 --> 00:28:25,729
[الهمهمات]

333
00:28:29,563 --> 00:28:30,563
[الزفير بحدة]

334
00:28:48,771 --> 00:28:49,896
[شهقات الحارس]

335
00:28:51,979 --> 00:28:53,188
[أنين الحارس]

336
00:28:53,271 --> 00:28:54,938
[صراخ الحراس، تأوه]

337
00:28:59,563 --> 00:29:00,938
[يتنفس بشدة]

338
00:29:22,146 --> 00:29:24,521
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

339
00:29:31,729 --> 00:29:33,896
[المفترس يهدر بهدوء]

340
00:29:33,979 --> 00:29:35,188
[زفير بعمق]

341
00:29:35,271 --> 00:29:36,354
[زفير بعمق]

342
00:29:37,396 --> 00:29:38,521
[الهمهمات]

343
00:29:39,396 --> 00:29:41,771
[كلاهما الشخير]

344
00:29:49,813 --> 00:29:50,813
-[همهمات]
-[لهث]

345
00:29:54,021 --> 00:29:55,104
[السراويل]

346
00:30:07,021 --> 00:30:08,438
[كلاهما الناخر]

347
00:30:13,479 --> 00:30:14,604
[تنهدات]

348
00:30:15,396 --> 00:30:18,229
[صراخ]

349
00:30:19,521 --> 00:30:21,979
[كلاهما الشخير]

350
00:30:32,688 --> 00:30:34,229
[السراويل]

351
00:30:34,313 --> 00:30:35,313
حسنًا.

352
00:30:40,854 --> 00:30:41,854
[الهمهمات]

353
00:30:42,604 --> 00:30:44,479
[تذمر، ضحكة مكتومة]

354
00:30:45,063 --> 00:30:46,229
[الجلطات، الرنين]

355
00:30:52,063 --> 00:30:54,563
[كلاهما الشخير]

356
00:30:59,021 --> 00:31:00,563
-[آهات]
-[ضحكة مكتومة]

357
00:31:00,646 --> 00:31:02,646
[الشخير]

358
00:31:07,938 --> 00:31:09,896
[اجهاد]

359
00:31:11,771 --> 00:31:13,271
[السراويل، همهمات]

360
00:31:26,188 --> 00:31:28,646
[المفترس يهدر بهدوء]

361
00:31:29,938 --> 00:31:32,229
[كلاهما الشخير]

362
00:31:37,271 --> 00:31:39,271
-[يلهث]
-[همهمات]

363
00:31:40,313 --> 00:31:41,438
-[همهمات]
-[سلالات]

364
00:31:43,979 --> 00:31:46,479
-[يلهث]
-[كلاهما الشخير]

365
00:32:08,104 --> 00:32:10,604
[همهمات، يلهث]

366
00:32:18,438 --> 00:32:19,979
-[صرير الخشب]
-[لهث]

367
00:32:20,063 --> 00:32:22,063
-[صراخ]
-[لهث]

368
00:32:23,688 --> 00:32:25,688
[يلهث]

369
00:32:38,438 --> 00:32:40,938
[تتنفس بشكل مرتعش]

370
00:32:47,271 --> 00:32:49,271
[صرير الخشب]

371
00:32:49,354 --> 00:32:50,354
[جلطات]

372
00:32:54,271 --> 00:32:55,979
[تتنفس بشكل مرتعش]

373
00:33:10,854 --> 00:33:12,479
[هدير]

374
00:33:13,229 --> 00:33:14,563
[زمجرة]

375
00:33:17,396 --> 00:33:19,354
[صراخ الحراس]

376
00:33:20,021 --> 00:33:21,021
[هدير]

377
00:33:24,104 --> 00:33:26,104
[صراخ الحراس]

378
00:33:30,271 --> 00:33:31,396
-[زمجر]
-[لهث]

379
00:33:36,188 --> 00:33:37,688
[صراخ]

380
00:33:38,354 --> 00:33:40,229
[الأنين، الصراخ]

381
00:33:40,313 --> 00:33:41,438
[زمجرة]

382
00:33:46,729 --> 00:33:49,021
-[زمجرة]
-[صرخات]

383
00:33:49,104 --> 00:33:50,146
[آهات]

384
00:33:51,396 --> 00:33:52,646
[لهاث]

385
00:34:00,729 --> 00:34:01,729
[لهاث]

386
00:34:06,729 --> 00:34:07,729
[الهمهمات]

387
00:34:09,688 --> 00:34:11,313
[زمجرة]

388
00:34:13,188 --> 00:34:15,188
[الشخير]

389
00:34:15,271 --> 00:34:17,271
[زمجرة المفترس]

390
00:34:18,896 --> 00:34:21,146
-[همهمات]
-[أنين]

391
00:34:25,771 --> 00:34:27,479
[لهث، شخير]

392
00:34:34,938 --> 00:34:37,438
[يجهد، يلهث]

393
00:34:40,021 --> 00:34:42,063
-[زمجرة المفترس]
-[جلطات السقف]

394
00:34:44,271 --> 00:34:46,271
[يتنفس المفترس بشدة]

395
00:34:47,188 --> 00:34:49,188
[خطوات ترتطم]

396
00:35:01,938 --> 00:35:03,646
-[همهمات]
-[زئير المفترس]

397
00:35:06,063 --> 00:35:07,688
[همهمات، يلهث]

398
00:35:08,646 --> 00:35:10,104
[زمجرة المفترس]

399
00:35:10,188 --> 00:35:12,271
-[شخير]
-[طقطقة بلاط السقف]

400
00:35:18,896 --> 00:35:19,896
[السراويل]

401
00:35:26,146 --> 00:35:27,438
[زمجرة المفترس]

402
00:35:39,604 --> 00:35:40,604
[هدير]

403
00:35:41,438 --> 00:35:43,271
[الشخير]

404
00:35:52,938 --> 00:35:54,938
[يلهث]

405
00:35:57,104 --> 00:35:59,604
[السعال، اللهاث]

406
00:36:05,854 --> 00:36:06,854
[الهمهمات]

407
00:36:07,813 --> 00:36:08,896
[صراخ]

408
00:36:08,979 --> 00:36:11,104
[كلاهما الشخير]

409
00:36:13,021 --> 00:36:14,438
-[آهات]
-[يصمت]

410
00:36:18,229 --> 00:36:19,604
[السراويل]

411
00:36:21,229 --> 00:36:22,438
[هدير]

412
00:36:22,521 --> 00:36:23,521
[الهمهمات]

413
00:36:24,604 --> 00:36:26,104
[هدير]

414
00:36:30,188 --> 00:36:32,063
[يلهث]

415
00:36:32,146 --> 00:36:33,813
[هدير]

416
00:36:34,813 --> 00:36:35,979
[آهات]

417
00:36:37,438 --> 00:36:39,521
[الشخير]

418
00:36:43,021 --> 00:36:45,563
[زئير، زمجرة]

419
00:36:45,646 --> 00:36:47,604
[كلاهما يلهث]

420
00:36:48,188 --> 00:36:49,188
[هدير]

421
00:36:51,938 --> 00:36:53,104
[الهمهمات]

422
00:36:53,771 --> 00:36:55,479
[كلاهما يجهد]

423
00:36:58,938 --> 00:37:00,354
-[زمجر]
-[آهات]

424
00:37:01,188 --> 00:37:02,604
[يصيح]

425
00:37:07,354 --> 00:37:10,104
[الهمهمات، اجهاد]

426
00:37:10,188 --> 00:37:11,604
-[زمجر]
-[همهمات]

427
00:37:14,021 --> 00:37:15,229
[هدير]

428
00:37:19,229 --> 00:37:20,521
[زمجرة]

429
00:37:20,604 --> 00:37:21,604
[آهات]

430
00:37:23,104 --> 00:37:24,521
[سلالات]

431
00:37:25,229 --> 00:37:26,521
[زمجرة]

432
00:37:27,646 --> 00:37:28,813
[زمجرة]

433
00:37:28,896 --> 00:37:30,896
-[شخير]
-[زمجرة]

434
00:37:35,146 --> 00:37:36,688
[زمجرة]

435
00:37:38,688 --> 00:37:40,688
[الشخير]

436
00:37:44,813 --> 00:37:46,354
[السراويل]

437
00:37:48,896 --> 00:37:50,146
[الهمهمات]

438
00:37:52,729 --> 00:37:54,063
[هدير]

439
00:37:54,146 --> 00:37:55,771
[الهمهمات]

440
00:37:56,604 --> 00:37:57,604
[هدير]

441
00:38:01,354 --> 00:38:03,271
-[لهث]
-[صوت الجهاز]

442
00:38:03,354 --> 00:38:04,396
[يلهث]

443
00:38:04,896 --> 00:38:05,896
[زمجرة]

444
00:38:06,854 --> 00:38:07,979
[الهمهمات]

445
00:38:14,896 --> 00:38:16,688
-[آهات]
-[همهمات]

446
00:38:18,813 --> 00:38:20,813
[يلهث]

447
00:38:36,229 --> 00:38:38,729
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

448
00:39:11,938 --> 00:39:12,979
[صراخ]

449
00:39:20,563 --> 00:39:21,563
[زمجرة]

450
00:39:33,563 --> 00:39:36,354
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

451
00:39:36,938 --> 00:39:38,938
[لهث، إجهاد]

452
00:39:48,688 --> 00:39:50,688
[زقزقة العصافير]

453
00:41:06,354 --> 00:41:09,354
[♪ تشغيل موسيقى بوجي ووجي]

454
00:41:10,563 --> 00:41:11,938
[طنين المروحة]

455
00:41:17,313 --> 00:41:19,313
[تسريع المحرك]

456
00:41:19,396 --> 00:41:21,063
[تستمر الموسيقى]

457
00:41:24,938 --> 00:41:27,229
ووو هوو!

458
00:41:30,104 --> 00:41:31,813
[يستنشق بعمق]

459
00:41:32,604 --> 00:41:34,604
-[صرير الإطارات]
-[اهتزاز المحرك]

460
00:41:44,896 --> 00:41:46,271
[تتوقف الموسيقى]

461
00:41:46,354 --> 00:41:47,354
[آهات]

462
00:41:48,479 --> 00:41:49,479
[بالإسبانية]

463
00:41:51,729 --> 00:41:54,313
[باللغة الإنجليزية] كنت سأسألك
نفس السؤال.

464
00:41:54,396 --> 00:41:56,646
-[طنين المروحة]
-كنت ستسألني؟

465
00:41:56,729 --> 00:41:58,771
أنت واحد مع محرك مكسور.

466
00:41:59,854 --> 00:42:02,563
أوه، تريد أن تطير.

467
00:42:02,646 --> 00:42:04,771
[ضحكة مكتومة]
هل تعتقد أنك تشارلز ليندبيرغ؟

468
00:42:04,854 --> 00:42:08,146
أود أن أصبح طيارًا يومًا ما.
ما هو الخطأ في ذلك؟

469
00:42:08,229 --> 00:42:11,021
آه، تشارلز ليندبيرغ
يستطيع إصلاح سيارته بنفسه

470
00:42:11,104 --> 00:42:13,938
أعتقد أن لديه الناس
أن تفعل ذلك بالنسبة له، يا أبي.

471
00:42:14,021 --> 00:42:15,063
[يتحدث الاسبانية]

472
00:42:16,104 --> 00:42:17,271
[تنهدات]

473
00:42:22,896 --> 00:42:24,021
[يبدأ المحرك]

474
00:42:32,521 --> 00:42:34,813
[خرخرة المحرك]

475
00:42:41,354 --> 00:42:42,354
[تنهدات]

476
00:42:43,354 --> 00:42:44,479
[توقف المحرك]

477
00:42:46,354 --> 00:42:48,188
حسنًا يا أبي؟

478
00:42:49,438 --> 00:42:50,646
هل تعرفت على ذلك؟

479
00:42:50,729 --> 00:42:52,063
لقد غمرت المحرك.

480
00:42:52,146 --> 00:42:55,396
- إذن كيف نصلحه؟
-أخبرني يا ليندبيرغ.

481
00:42:55,479 --> 00:42:57,563
-أب.
- ميجو، استمع لي.

482
00:42:58,188 --> 00:43:00,104
الأحلام وقود.

483
00:43:00,646 --> 00:43:04,271
لكنك لا تطير
لأنك لا تستطيع أن تجعل المحرك يعمل.

484
00:43:06,021 --> 00:43:08,063
لقد انتهيت من إنقاذك يا ميجو.

485
00:43:10,563 --> 00:43:12,688
سيكون عليك إنقاذ نفسك
من الآن فصاعدا.

486
00:43:46,479 --> 00:43:49,146
[ميكانيكي]
طيار مؤرض يصلح طائرته؟

487
00:43:49,229 --> 00:43:54,479
[ضحكة مكتومة] من علمك بحق الجحيم
كيف نعيد بناء المحرك الشعاعي يا رجل؟

488
00:43:54,563 --> 00:43:57,354
[توريس] آه، مجرد شيء صغير
التقطت العودة إلى المنزل.

489
00:43:59,021 --> 00:44:00,396
[القائد] إنساين توريس.

490
00:44:01,188 --> 00:44:04,729
من الأسهل بكثير تدمير الطائرات
من إعادة تجميعهم مرة أخرى، أليس كذلك؟

491
00:44:05,271 --> 00:44:06,771
على راحتك، ديلجادو.

492
00:44:06,854 --> 00:44:09,563
ماذا لو ركضت،
هل أعادتني إلى السماء؟

493
00:44:09,646 --> 00:44:11,396
حسنا، دعونا نرى ما حصلت عليه.

494
00:44:11,479 --> 00:44:12,813
[الهمهمات]

495
00:44:13,396 --> 00:44:14,479
دعامة واضحة.

496
00:44:15,188 --> 00:44:16,563
[يبدأ المحرك]

497
00:44:24,938 --> 00:44:26,229
[ طفرات المحرك ]

498
00:44:30,813 --> 00:44:31,896
ديلجادو!

499
00:44:31,979 --> 00:44:34,354
يا رجل، هل يمكنك أن تأخذ
نظرة أخرى على هذا؟

500
00:44:34,438 --> 00:44:36,188
استمر يا توريس

501
00:44:36,271 --> 00:44:37,354
اعتني به.

502
00:44:37,854 --> 00:44:38,854
فاندي!

503
00:44:38,938 --> 00:44:40,229
[الهمهمات] سيدي!

504
00:44:40,313 --> 00:44:43,229
مع كامل احترامي، أنا لست ميكانيكيًا.

505
00:44:43,979 --> 00:44:45,771
ماذا يعني لك الطيران يا بني؟

506
00:44:46,354 --> 00:44:47,479
سرعة؟

507
00:44:47,563 --> 00:44:49,271
هذا هو ضرب الغاز.

508
00:44:49,771 --> 00:44:51,271
مناورات خيالية؟

509
00:44:51,354 --> 00:44:52,438
هذا هو التوجيه.

510
00:44:53,063 --> 00:44:54,604
سيدي، أنا طيار.

511
00:44:55,563 --> 00:44:57,396
لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي يا بني.

512
00:44:59,979 --> 00:45:02,854
-[طفرة الانفجارات]
-[يصرخ أحد أفراد الطاقم]

513
00:45:02,938 --> 00:45:04,938
-[إنطلاق الإنذار]
-[صراخ الطاقم]

514
00:45:05,021 --> 00:45:06,354
القرف المقدس!

515
00:45:06,438 --> 00:45:09,563
أيها الطبيب، طاقم الإطفاء، اصعدوا إلى هنا!

516
00:45:09,646 --> 00:45:12,229
فريق المناولة، جهزوا الرافعة المحطمة!

517
00:45:12,313 --> 00:45:14,438
هيا يا أولاد، دعونا نرتدي ملابسنا.

518
00:45:14,521 --> 00:45:15,688
[الطيار] لقد قتل الجميع.

519
00:45:15,771 --> 00:45:17,396
وقد سار الأمر بشكل صحيح بالنسبة لمحركاتنا.

520
00:45:17,479 --> 00:45:19,146
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

521
00:45:19,229 --> 00:45:21,896
السنانير في السماء. خطاف في السماء!

522
00:45:21,979 --> 00:45:22,979
[السعال]

523
00:45:26,813 --> 00:45:28,479
ماذا في العالم؟

524
00:45:28,563 --> 00:45:29,563
[فاندي] توريس!

525
00:45:31,604 --> 00:45:33,646
أريد أن يعمل هذا المحرك
قبل أن أعود.

526
00:45:33,729 --> 00:45:35,604
[الطيار 2]
القائد فاندنبرج، علينا أن نذهب!

527
00:45:35,688 --> 00:45:37,063
[الطيار 3] دعنا نذهب! دعنا نذهب!

528
00:45:53,646 --> 00:45:56,354
[الشخير]

529
00:45:56,438 --> 00:45:58,188
حسنًا، مررني بهذا مرة أخرى.

530
00:45:58,271 --> 00:46:01,313
قلت شيئا ذهب
من خلال كتلة المحرك؟

531
00:46:01,396 --> 00:46:03,563
مثل سكين ساخن من خلال الزبدة.

532
00:46:03,646 --> 00:46:04,854
[الهمهمات]

533
00:46:04,938 --> 00:46:06,604
[سراويل] الجو بارد.

534
00:46:06,688 --> 00:46:10,104
توريس، لست متأكدًا من أننا يجب أن نكون كذلك
العبث بهذا الشيء.

535
00:46:16,396 --> 00:46:18,271
ما أنت؟

536
00:46:19,271 --> 00:46:20,271
حسنًا.

537
00:46:20,354 --> 00:46:22,354
[الخشخشة المعدنية]

538
00:46:23,188 --> 00:46:24,188
[تنهدات]

539
00:46:25,979 --> 00:46:27,104
[أزيز الحفر]

540
00:46:32,438 --> 00:46:33,938
[أزيز كائن، رنات]

541
00:46:38,438 --> 00:46:39,771
دعامة واضحة!

542
00:46:40,479 --> 00:46:41,896
[أصوات الكائن]

543
00:46:42,729 --> 00:46:44,354
[صراخ] مقدس...

544
00:46:45,021 --> 00:46:46,896
-'جادو! أنت بخير؟
-[السراويل]

545
00:46:46,979 --> 00:46:48,646
رقم الجحيم لا!

546
00:46:48,729 --> 00:46:50,229
-[أزيز الكائن]
-[لهث]

547
00:46:50,313 --> 00:46:51,563
هيك؟

548
00:46:52,938 --> 00:46:54,896
[ديلجادو] مهلا، توريس، انتبه!

549
00:46:54,979 --> 00:46:56,354
[الهمهمات]

550
00:47:00,563 --> 00:47:01,854
أوه، القرف.

551
00:47:09,313 --> 00:47:12,479
قطاع الطرق. الساعة التاسعة منخفضة. ها نحن.

552
00:47:20,979 --> 00:47:23,188
[طنين محركات المركبات الفضائية]

553
00:47:27,563 --> 00:47:28,771
[توريس] أنت لا تسمعني.

554
00:47:28,854 --> 00:47:31,604
هناك شيء آخر في السماء،
وانها ليست مقاتلي فيشي.

555
00:47:31,688 --> 00:47:32,854
علينا أن نخبر الآس.

556
00:47:32,938 --> 00:47:35,063
لقد أخبرتك بالفعل. إنهم خارج النطاق،

557
00:47:35,146 --> 00:47:36,479
أو الضفادع تشوش علينا.

558
00:47:36,563 --> 00:47:38,604
علينا أن ننهض بشخص ما
في الهواء لإيصال رسالة لهم.

559
00:47:38,688 --> 00:47:41,104
كل الطيارين كذلك
بالفعل في الهواء، الراية.

560
00:47:42,521 --> 00:47:43,604
ليس كل منهم.

561
00:47:47,521 --> 00:47:50,396
هذا هو واحد آخر لأسفل لتكساس ارسالا ساحقا.

562
00:47:50,479 --> 00:47:53,104
تكساس ارسالا ساحقا، ملوك السماء!

563
00:47:53,188 --> 00:47:55,313
[يصرخ] لقطة جميلة يا عزيزي!

564
00:47:58,729 --> 00:47:59,729
[الهمهمات]

565
00:48:01,771 --> 00:48:02,979
[الهمهمات]

566
00:48:05,354 --> 00:48:06,354
[أنين المحرك]

567
00:48:06,438 --> 00:48:07,438
توريس!

568
00:48:07,521 --> 00:48:08,646
[الهمهمات]

569
00:48:08,729 --> 00:48:11,146
هذه الطائرة بالكاد تبدأ يا رجل.

570
00:48:19,271 --> 00:48:20,396
أعطني دقيقة.

571
00:48:23,271 --> 00:48:25,271
[التنفس بعمق]

572
00:48:40,188 --> 00:48:41,188
[تنهدات]

573
00:48:53,104 --> 00:48:54,104
[أنين المحرك]

574
00:48:56,146 --> 00:48:57,354
[سلالات، همهمات]

575
00:49:00,146 --> 00:49:01,146
هيا، هيا.

576
00:49:01,229 --> 00:49:02,229
تعال.

577
00:49:09,771 --> 00:49:11,521
ووو هوو!

578
00:49:12,104 --> 00:49:14,729
[آهات] سوف يموت.

579
00:49:20,771 --> 00:49:22,813
[فاندي، على الراديو] ووو هوو، يا أولاد!

580
00:49:22,896 --> 00:49:26,271
يبدو أننا حصلنا عليهم.
البقاء في التشكيل لعملية مسح أخرى.

581
00:49:28,271 --> 00:49:30,479
[توريس] فرقة تكس، تعالوا.
هل تستطيع سماعي؟

582
00:49:30,563 --> 00:49:33,021
- فرقة تكس، هذه هي الرصاصة.
-[فاندي] الرصاصة؟

583
00:49:33,646 --> 00:49:34,646
توريس؟

584
00:49:34,729 --> 00:49:36,188
هذه منطقة قتال.

585
00:49:36,854 --> 00:49:38,729
العودة إلى الناقل على الفور.

586
00:49:38,813 --> 00:49:39,979
سيدي، استمع لي.

587
00:49:40,063 --> 00:49:42,563
سوف ندخن جميعاً
إذا بقينا هنا.

588
00:49:42,646 --> 00:49:44,063
توريس، امسح هذه القناة.

589
00:49:44,146 --> 00:49:45,604
لقد أسقطنا للتو آخر--

590
00:49:45,688 --> 00:49:48,188
[الهمهمات، الصراخ]

591
00:49:48,979 --> 00:49:50,479
تكس تو، هل تنسخ؟

592
00:49:50,563 --> 00:49:51,563
تكس اثنان؟

593
00:49:53,229 --> 00:49:55,771
يا رفاق، لا تشاركوا
مع أي شيء كان.

594
00:49:55,854 --> 00:49:57,646
[فاندي] أنا أعطي الأوامر يا بني.

595
00:49:57,729 --> 00:50:00,146
[تكس ثلاثة] استمع إلى فاندي.
ابق في حارتك، توريس.

596
00:50:09,188 --> 00:50:10,188
[لهاث]

597
00:50:15,396 --> 00:50:19,354
سرب تكس، لدينا
جحيم العربة على أيدينا.

598
00:50:27,646 --> 00:50:29,938
تكس ثلاثة، تكس ثلاثة! على ستة الخاص بك!

599
00:50:30,021 --> 00:50:33,104
لقد حصل على حبة عليك.
اخرج من خط النار الخاص به.

600
00:50:41,729 --> 00:50:42,729
[لهث، آهات]

601
00:50:45,229 --> 00:50:46,854
[أنين]

602
00:50:48,188 --> 00:50:50,063
[صراخ]

603
00:50:51,313 --> 00:50:53,396
[فاندي] لديك أي أسلحة
على هذا القارب، توريس؟

604
00:50:53,479 --> 00:50:55,021
نحن بحاجة لهم. الآن!

605
00:50:55,104 --> 00:50:56,146
بالطبع أفعل، أنا فقط...

606
00:50:56,229 --> 00:50:57,354
[الهمهمات]

607
00:50:57,438 --> 00:50:59,271
ابن العاهرة!

608
00:50:59,354 --> 00:51:01,271
[تكس فايف] فرقة تكس،
حصلت على هذا اللقيط في عيني.

609
00:51:01,354 --> 00:51:03,938
-[فاندي] استمر في ذلك!
-[يتمتم بالإسبانية]

610
00:51:10,938 --> 00:51:12,396
[تكس فور] ماي داي! مايو يوم! مايو يوم!

611
00:51:12,479 --> 00:51:14,104
[همهمات] لقد حصل علي من--

612
00:51:22,271 --> 00:51:23,646
[زمجرة]

613
00:51:29,563 --> 00:51:30,979
[صراخ]

614
00:51:31,063 --> 00:51:33,021
[الشخير]

615
00:51:47,313 --> 00:51:48,604
[فاندي] توريس، جناحك.

616
00:51:48,688 --> 00:51:49,896
اه القرف.

617
00:51:49,979 --> 00:51:50,979
ها نحن.

618
00:51:54,479 --> 00:51:56,188
[يلهث]

619
00:51:58,771 --> 00:52:01,146
[صفير الرياح في قمرة القيادة]

620
00:52:01,771 --> 00:52:03,104
[الشخير]

621
00:52:04,521 --> 00:52:07,021
اللعنة يا طفل. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

622
00:52:07,104 --> 00:52:09,063
[مكتومة] ماذا أفعل بحق الجحيم؟

623
00:52:09,563 --> 00:52:11,563
[الشخير]

624
00:52:17,604 --> 00:52:18,688
[يصيح]

625
00:52:20,229 --> 00:52:21,646
توريس!

626
00:52:22,938 --> 00:52:25,313
[صراخ توريس]

627
00:52:25,396 --> 00:52:27,188
[يلهث]

628
00:52:27,271 --> 00:52:28,271
[الهمهمات]

629
00:52:36,229 --> 00:52:38,229
[يلهث]

630
00:52:38,896 --> 00:52:40,979
[الشخير]

631
00:52:41,063 --> 00:52:42,313
[يصرخ، يلهث]

632
00:52:43,979 --> 00:52:45,188
القرف.

633
00:52:51,896 --> 00:52:53,396
نعم، هل تريد بعضًا من هذا؟

634
00:52:56,396 --> 00:52:57,854
[هدير]

635
00:53:01,104 --> 00:53:03,021
-[زمجر]
-لقد اشتقت لي يا صاح.

636
00:53:03,104 --> 00:53:04,521
[زمجرة]

637
00:53:05,604 --> 00:53:06,729
[صوت الجهاز]

638
00:53:07,563 --> 00:53:08,813
[لهاث]

639
00:53:14,771 --> 00:53:16,771
[الشخير]

640
00:53:18,854 --> 00:53:20,271
يا الله.

641
00:53:21,063 --> 00:53:22,896
[الشخير]

642
00:53:30,396 --> 00:53:33,688
النزول من طائرتي!

643
00:53:37,938 --> 00:53:39,938
[يلهث]

644
00:53:41,229 --> 00:53:42,396
[هدير]

645
00:53:44,021 --> 00:53:46,188
[الشخير]

646
00:53:46,771 --> 00:53:47,979
الحرارة.

647
00:53:49,771 --> 00:53:51,271
[يصرخ، آهات]

648
00:53:51,938 --> 00:53:54,396
سيدي، يجب أن نعود إلى السفينة
والدعوة للنسخ الاحتياطي.

649
00:53:54,479 --> 00:53:56,063
ليس لدينا أي فرصة ضد هذا الشيء.

650
00:53:56,646 --> 00:53:57,979
[فاندي] انتظر، توريس.

651
00:54:00,688 --> 00:54:02,771
أريدك أن تستمع الآن.

652
00:54:02,854 --> 00:54:05,104
إنه فقط أنت وأنا هنا، يا بني.

653
00:54:06,104 --> 00:54:07,813
ولا أحد يأتي لإنقاذنا.

654
00:54:08,688 --> 00:54:10,521
الآن، ماذا لديك؟

655
00:54:11,438 --> 00:54:14,271
حسنًا، أعتقد أنها ترى الحرارة فقط.

656
00:54:14,354 --> 00:54:17,063
يستمر في التقدم. ماذا نفعل بها؟

657
00:54:17,146 --> 00:54:18,646
فكر في توريس.

658
00:54:20,063 --> 00:54:22,854
إذن نتسلق.
نحن بحاجة إلى تبريد هذه المحركات.

659
00:54:22,938 --> 00:54:24,604
هذا شيء يا فتى.

660
00:54:37,271 --> 00:54:38,604
ديل، أيها اللعين.

661
00:54:41,188 --> 00:54:42,604
[على الراديو] هيا. هناك تقريبا.

662
00:54:46,021 --> 00:54:47,313
الاستعداد لقتل المحركات.

663
00:54:52,188 --> 00:54:53,313
هل حصلت على عيون عليه؟

664
00:54:53,396 --> 00:54:54,771
[توريس] إنه يتفوق علينا.

665
00:54:58,563 --> 00:55:01,104
توريس، سأشتري لك بعض الوقت.

666
00:55:01,188 --> 00:55:02,521
-لكن يا سيدي!
- سمعتني.

667
00:55:03,604 --> 00:55:04,604
توريس.

668
00:55:05,479 --> 00:55:06,938
أنت تطير الآن.

669
00:55:07,021 --> 00:55:08,396
لا يا سيدي! افعلها!

670
00:55:08,479 --> 00:55:10,313
الآن! أطفئها!

671
00:55:10,396 --> 00:55:11,771
[توقف المحرك]

672
00:55:11,854 --> 00:55:14,021
- توريس.
-سيد!

673
00:55:14,604 --> 00:55:16,646
اقتل هذا الوغد من أجلي.

674
00:55:16,729 --> 00:55:18,396
لا، لا، لا، لا، لا. أطفئه!

675
00:55:26,688 --> 00:55:28,354
فاندي! لا!

676
00:55:30,396 --> 00:55:31,521
[هدير]

677
00:55:33,688 --> 00:55:35,229
[زمجرة]

678
00:55:35,313 --> 00:55:36,313
[صراخ]

679
00:55:45,688 --> 00:55:47,104
اللعنة، فاندي. اللعنة.

680
00:55:47,188 --> 00:55:48,729
[الهدر]

681
00:55:53,896 --> 00:55:54,979
أنت أعمى الآن.

682
00:56:19,563 --> 00:56:20,938
تعال.

683
00:56:23,229 --> 00:56:24,396
هيا، هيا، هيا.

684
00:56:27,063 --> 00:56:28,188
[زمجرة]

685
00:56:29,438 --> 00:56:30,604
لقد نجحت بالفعل!

686
00:56:30,688 --> 00:56:32,021
[هدير]

687
00:56:34,188 --> 00:56:35,438
القرف المقدس!

688
00:56:39,563 --> 00:56:40,729
الآن حصلت على فكرة سيئة.

689
00:56:41,396 --> 00:56:42,938
وداعا، الخفاء.

690
00:56:43,021 --> 00:56:44,688
[يبدأ المحرك]

691
00:56:46,688 --> 00:56:47,938
[هدير]

692
00:56:52,188 --> 00:56:54,104
-[التحدث بالفرنسية]
-[الناس يهتفون]

693
00:56:54,188 --> 00:56:56,771
-[طنين المروحة]
-[يصرخ بالفرنسية]

694
00:56:58,521 --> 00:56:59,563
[صراخ]

695
00:57:02,188 --> 00:57:04,021
[يلهث]

696
00:57:04,521 --> 00:57:05,521
[الهمهمات]

697
00:57:08,354 --> 00:57:09,354
[لهاث]

698
00:57:10,479 --> 00:57:12,146
[صراخ]

699
00:57:13,688 --> 00:57:15,604
[يلهث]

700
00:57:20,313 --> 00:57:21,854
[الهدر]

701
00:57:33,771 --> 00:57:34,896
[تنهدات]

702
00:57:35,521 --> 00:57:38,063
[باللغة الإنجليزية] لم أفكر قط
سأكون سعيدًا جدًا برؤية العدو.

703
00:57:38,146 --> 00:57:39,313
[الهمهمات]

704
00:57:43,188 --> 00:57:45,479
[الشخير]

705
00:57:46,188 --> 00:57:47,271
[زمجرة]

706
00:57:57,854 --> 00:57:58,854
[هدير]

707
00:58:12,479 --> 00:58:13,521
[الهمهمات]

708
00:58:18,563 --> 00:58:21,438
ووو هوو! خذ هذا يا ابن العاهرة!

709
00:58:21,521 --> 00:58:22,979
ووو هوو!

710
00:58:23,896 --> 00:58:25,188
[تنهدات]

711
00:58:25,271 --> 00:58:27,938
[يلهث] لقد فعلنا ذلك.

712
00:58:28,438 --> 00:58:29,438
لقد فعلنا ذلك.

713
00:58:30,146 --> 00:58:31,354
لم يحصل على شيء علينا.

714
00:58:53,146 --> 00:58:54,979
[الهدر]

715
00:58:55,063 --> 00:58:56,604
لا، لا، لا، لا. لا، لا.

716
00:58:59,063 --> 00:59:00,563
تعال. هيا، ماذا لدي؟

717
00:59:00,646 --> 00:59:02,521
ماذا لدي؟ ماذا لدي؟
فكر، فكر، توريس.

718
00:59:02,604 --> 00:59:03,604
[تنهدات]

719
00:59:07,271 --> 00:59:08,688
شكرا يا أبي.

720
00:59:08,771 --> 00:59:10,271
فلدي إغراق المحرك.

721
00:59:10,354 --> 00:59:12,688
[همهمات، يلهث]

722
00:59:15,438 --> 00:59:16,979
[هدير]

723
00:59:30,646 --> 00:59:33,354
[اجهاد]

724
00:59:33,438 --> 00:59:34,896
هيا، هيا، هيا!

725
00:59:36,354 --> 00:59:38,521
هيا يا ابن العاهرة.
اسقطني!

726
00:59:39,646 --> 00:59:40,646
[زمجرة]

727
00:59:44,438 --> 00:59:45,771
[يصرخ بالإسبانية]

728
00:59:59,104 --> 01:00:00,813
[صراخ]

729
01:00:14,104 --> 01:00:15,438
[لهاث]

730
01:00:16,188 --> 01:00:18,313
[السعال، السراويل]

731
01:00:26,604 --> 01:00:30,438
[♪ "إذا كان علينا أن نلتقي مرة أخرى"
تشغيل في الراديو]

732
01:00:35,771 --> 01:00:40,354
[المغني باللغة الإنجليزية]
♪ إذا كان علينا أن نلتقي مرة أخرى... ♪

733
01:00:40,438 --> 01:00:42,438
[تستمر الأغنية بصوت خافت]

734
01:00:43,563 --> 01:00:45,146
[تنهدات]

735
01:00:45,229 --> 01:00:48,229
[بناء قعقعة، الهادر]

736
01:01:01,229 --> 01:01:02,229
[لهاث]

737
01:01:04,146 --> 01:01:05,146
[تنهدات]

738
01:01:16,979 --> 01:01:18,813
[زفير بعمق]

739
01:01:20,313 --> 01:01:23,313
-[زقزقة الزيز]
-همم.

740
01:01:40,813 --> 01:01:41,813
هاه؟

741
01:01:50,688 --> 01:01:52,688
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

742
01:01:56,521 --> 01:01:59,521
[التصفير الإلكتروني، الطنين]

743
01:02:19,104 --> 01:02:20,104
[تتوقف الموسيقى]

744
01:02:20,188 --> 01:02:22,188
[تصفير إيقاعي]

745
01:02:27,896 --> 01:02:29,896
-[نقرات الباب]
-[أزيز الهواء]

746
01:02:33,313 --> 01:02:35,271
هاه؟ [يلهث]

747
01:02:37,604 --> 01:02:39,813
ماذا؟ كم من الوقت كنت نائما؟

748
01:02:40,813 --> 01:02:41,813
[تنهدات]

749
01:02:42,688 --> 01:02:43,854
[لهاث]

750
01:02:52,063 --> 01:02:53,063
يا الله.

751
01:02:58,604 --> 01:02:59,604
[السراويل]

752
01:03:00,646 --> 01:03:02,688
[يهدر الحارس بهدوء]

753
01:03:02,771 --> 01:03:04,938
-[زمجر]
-[همهمات] بحق الجحيم هذا؟

754
01:03:05,938 --> 01:03:07,854
-[صفارة الأزرار]
-[رفع قوة الياقة]

755
01:03:07,938 --> 01:03:09,104
[هدير]

756
01:03:11,479 --> 01:03:13,271
-[يتمتم بالإسبانية]
-[يغلق الباب]

757
01:03:14,354 --> 01:03:15,771
[شهقت، باللغة الإنجليزية] مذهل.

758
01:03:15,854 --> 01:03:16,854
البشر الآخرين.

759
01:03:16,938 --> 01:03:18,396
هو-هي-مرحبا سيدتي.

760
01:03:18,479 --> 01:03:20,354
أنا توريس. هل استيقظت للتو أيضًا؟

761
01:03:22,896 --> 01:03:24,604
هذا حلو جدا. [تنهدات]

762
01:03:24,688 --> 01:03:26,896
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

763
01:03:27,729 --> 01:03:28,729
[لهاث]

764
01:03:28,813 --> 01:03:31,396
[باللغة اليابانية]

765
01:03:31,479 --> 01:03:33,729
[باللغة الإنجليزية] أوه، أنت... أنت ياباني.

766
01:03:33,813 --> 01:03:35,688
كان علي أن أتعلم بعضًا من ذلك في الأساسيات.

767
01:03:35,771 --> 01:03:37,688
فكر يا توريس. [التأتأة]

768
01:03:38,396 --> 01:03:40,438
[باللغة اليابانية]

769
01:03:55,271 --> 01:03:58,146
[باللغة الإنجليزية]
أنت فقط تأخذ حمولة. وأنت أيضاً يا سيدتي.

770
01:03:58,229 --> 01:04:00,354
وسوف أخرجنا من هنا فحسب.

771
01:04:01,146 --> 01:04:02,854
حسنا، توريس، فكر في هذا.

772
01:04:04,229 --> 01:04:06,604
كيف يمكنك الخروج من العميد
على الحارس؟

773
01:04:08,646 --> 01:04:09,813
[صفير القفل]

774
01:04:11,771 --> 01:04:13,188
يا فتى.

775
01:04:18,479 --> 01:04:19,479
[نخر الحراس]

776
01:04:19,563 --> 01:04:20,563
كن هادئا الآن، توريس.

777
01:04:20,646 --> 01:04:22,646
كن باردا، كن باردا، كن باردا.

778
01:04:22,729 --> 01:04:25,729
-[الاهتزاز الإيقاعي]
-[ترديد بعيد]

779
01:04:29,104 --> 01:04:30,104
[يفتح الباب]

780
01:04:31,354 --> 01:04:34,354
[الترديد بلغة أجنبية]

781
01:04:49,729 --> 01:04:51,229
[توقف الترانيم]

782
01:04:52,354 --> 01:04:56,063
إنها طلقة في الظلام يا شباب
لكنني لا أعتقد أننا على الأرض بعد الآن.

783
01:04:56,146 --> 01:04:58,021
[هدير المتفرجين]

784
01:04:59,521 --> 01:05:01,521
[طنين محركات المركبات الفضائية]

785
01:05:15,854 --> 01:05:17,854
[صوت البوق]

786
01:05:26,479 --> 01:05:28,479
[صوت البوق]

787
01:05:33,646 --> 01:05:36,021
[التحدث بلغة أجنبية]

788
01:05:36,521 --> 01:05:38,979
[الصوت الإلكتروني، باللغة الإنجليزية]

789
01:05:39,063 --> 01:05:41,438
[التحدث بلغة أجنبية،
يستمر في الخلفية]

790
01:05:41,688 --> 01:05:44,063
[الصوت الإلكتروني، باللغة الإسكندنافية القديمة]

791
01:05:44,146 --> 01:05:46,813
[باللغة اليابانية]

792
01:05:47,188 --> 01:05:50,771
[المفترس، بلغة غريبة]

793
01:05:50,854 --> 01:05:52,854
[هتاف المتفرجين]

794
01:05:54,271 --> 01:05:56,479
[السجين، هدير الحارس]

795
01:06:06,604 --> 01:06:08,854
-[هتاف المتفرجين]
-[صوت البوق]

796
01:06:16,438 --> 01:06:17,688
[هدير]

797
01:06:18,688 --> 01:06:19,646
[صفير الزر]

798
01:06:19,729 --> 01:06:22,729
-[صوت الياقة يصدر صوتًا سريعًا]
-[يتنفس بشدة]

799
01:06:24,813 --> 01:06:25,813
[هدير]

800
01:06:28,104 --> 01:06:29,604
[باللغة الإنجليزية] القرف المقدس!

801
01:06:29,688 --> 01:06:32,479
يا رفاق، لقد وضعوا قنابل على رقابنا.
يمكنهم تفجير رؤوسنا

802
01:06:32,563 --> 01:06:34,563
-مع الضغط على--
-[صوت البوق]

803
01:06:41,563 --> 01:06:44,146
[الصوت الإلكتروني]

804
01:06:44,688 --> 01:06:48,229
[باللغة الأجنبية]

805
01:06:49,313 --> 01:06:50,813
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

806
01:06:51,313 --> 01:06:52,354
[باللغة اليابانية]

807
01:06:55,146 --> 01:06:56,354
ماذا بحق الجحيم؟

808
01:06:59,479 --> 01:07:01,438
هذا ليس حتى من قرني.

809
01:07:04,729 --> 01:07:06,188
يا للقرف.

810
01:07:07,979 --> 01:07:09,729
أوه، القرف، القرف، القرف، القرف، القرف. [الهمهمات]

811
01:07:09,813 --> 01:07:11,438
قف، قف، قف، قف.

812
01:07:11,521 --> 01:07:12,854
لا تجعلني!

813
01:07:12,938 --> 01:07:13,938
[نقرات المسدس]

814
01:07:14,021 --> 01:07:15,854
-لا!
-[همهمات]

815
01:07:20,229 --> 01:07:21,479
[باللغة اليابانية]

816
01:07:21,813 --> 01:07:25,938
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

817
01:07:26,313 --> 01:07:28,104
[كلاهما الناخر]

818
01:07:28,188 --> 01:07:30,646
[باللغة اليابانية]

819
01:07:30,813 --> 01:07:32,938
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

820
01:07:33,021 --> 01:07:36,521
[باللغة اليابانية]

821
01:07:36,604 --> 01:07:39,229
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
من الواضح أن اللغة مشكلة.

822
01:07:39,313 --> 01:07:42,146
لكن إذا تمكنا من الوصول إلى تلك السفينة،
أعتقد أنني أستطيع أن أخرجنا.

823
01:07:42,854 --> 01:07:44,604
لقد أطلقت النار على واحد منهم من قبل.

824
01:07:45,146 --> 01:07:48,021
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

825
01:07:50,688 --> 01:07:53,104
[باللغة اليابانية]

826
01:07:54,896 --> 01:07:56,104
[باللغة الإنجليزية] مسكتك. [الهمهمات]

827
01:07:56,229 --> 01:07:57,396
[باللغة اليابانية]

828
01:07:57,479 --> 01:07:59,021
[باللغة الإنجليزية] قلت قتالها. [الهمهمات]

829
01:07:59,604 --> 01:08:01,771
[باللغة اليابانية]

830
01:08:01,854 --> 01:08:02,854
-[آهات توريس]
-[همهمات]

831
01:08:03,604 --> 01:08:05,063
-[همهمات]
-[باليابانية]

832
01:08:05,146 --> 01:08:06,188
[الهمهمات]

833
01:08:06,271 --> 01:08:08,146
-[هدير]
-[صفير الزر]

834
01:08:11,563 --> 01:08:12,938
اه يا شباب!

835
01:08:13,438 --> 01:08:15,563
[كلاهما الشخير]

836
01:08:16,104 --> 01:08:18,563
[في اللغة الإسكندنافية القديمة]

837
01:08:19,146 --> 01:08:20,604
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

838
01:08:21,438 --> 01:08:23,188
[تلعثم] كيف يتم كل هذا، اه...

839
01:08:23,771 --> 01:08:26,313
حسناً، الرصاص والبارود.

840
01:08:26,396 --> 01:08:28,396
[كلاهما الشخير، يهتف]

841
01:08:33,521 --> 01:08:35,729
[زمجرة مخلوق]

842
01:08:42,438 --> 01:08:43,438
أوه لا.

843
01:08:44,979 --> 01:08:46,313
-[هدير]
-[همهمات الحراسة]

844
01:08:50,479 --> 01:08:51,813
[همهمات الدب]

845
01:08:53,521 --> 01:08:55,354
-الجدة!
-[كلاهما ناخر]

846
01:08:55,438 --> 01:08:56,896
لا بد أنك تمزح معي.

847
01:08:57,229 --> 01:09:02,396
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

848
01:09:02,479 --> 01:09:03,771
[الهمهمات]

849
01:09:03,854 --> 01:09:05,271
[السراويل]

850
01:09:09,146 --> 01:09:11,146
[يلهث]

851
01:09:13,854 --> 01:09:14,979
[تنهدات]

852
01:09:17,979 --> 01:09:19,396
استمع لي!

853
01:09:19,479 --> 01:09:23,396
من الممكن أن يفوز أحدنا اليوم،
لكن لن ينجو أحد من هذا المكان.

854
01:09:23,479 --> 01:09:25,604
-لدي خطة لإخراجنا من--
-[زمجرة مخلوق]

855
01:09:25,688 --> 01:09:27,771
[صراخ]

856
01:09:36,063 --> 01:09:38,063
[هدير]

857
01:09:38,938 --> 01:09:40,938
[زمجرة]

858
01:09:44,854 --> 01:09:46,938
-[همهمات]
-[زمجرة مخلوق]

859
01:09:47,604 --> 01:09:49,813
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

860
01:09:50,313 --> 01:09:51,313
انتظر دقيقة.

861
01:09:52,354 --> 01:09:53,438
نعم!

862
01:09:55,063 --> 01:09:56,104
[السراويل]

863
01:09:57,646 --> 01:09:58,646
[تنهدات]

864
01:09:59,229 --> 01:10:01,688
-[زمجرة مخلوق]
-[شخير]

865
01:10:01,771 --> 01:10:03,646
[صوت الجهاز]

866
01:10:03,729 --> 01:10:04,729
[همهمات الدب]

867
01:10:05,563 --> 01:10:06,563
[السراويل]

868
01:10:06,646 --> 01:10:07,938
[هدير]

869
01:10:08,521 --> 01:10:09,854
[زمجرة]

870
01:10:10,396 --> 01:10:11,938
-[هدير]
-[تصرخ أورسا]

871
01:10:13,979 --> 01:10:15,021
[السراويل]

872
01:10:17,938 --> 01:10:19,354
[الشخير]

873
01:10:20,396 --> 01:10:21,896
آه! [الهمهمات]

874
01:10:21,979 --> 01:10:23,229
[آهات مخلوق]

875
01:10:23,729 --> 01:10:25,729
[زئير، أنين]

876
01:10:27,854 --> 01:10:29,896
[لهث، شخير]

877
01:10:29,979 --> 01:10:31,146
[الشخير]

878
01:10:31,229 --> 01:10:32,563
[هدير]

879
01:10:32,646 --> 01:10:33,979
[شخير الدب]

880
01:10:36,021 --> 01:10:37,771
[الشخير]

881
01:10:38,771 --> 01:10:39,979
[صراخ]

882
01:10:40,063 --> 01:10:41,063
[زمجرة مخلوق]

883
01:10:43,063 --> 01:10:44,438
[الشخير]

884
01:10:45,021 --> 01:10:47,021
-[لهث]
-[أنين مخلوق]

885
01:10:48,188 --> 01:10:49,688
[سروال أورسا]

886
01:10:50,896 --> 01:10:52,479
[كلاهما يصرخ]

887
01:10:57,104 --> 01:10:59,188
[يضحك]

888
01:11:05,896 --> 01:11:08,313
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
يا رفاق، مازلت هنا!

889
01:11:15,146 --> 01:11:19,479
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

890
01:11:19,646 --> 01:11:22,146
[باللغة اليابانية]

891
01:11:22,729 --> 01:11:25,229
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

892
01:11:29,771 --> 01:11:31,396
[يهتف المتفرجون]

893
01:11:31,479 --> 01:11:33,479
[كلاهما الشخير]

894
01:11:37,354 --> 01:11:38,938
[باللغة اليابانية]

895
01:11:39,479 --> 01:11:44,104
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

896
01:11:45,979 --> 01:11:48,563
[باللغة الأجنبية]

897
01:11:49,063 --> 01:11:51,063
[صوت البوق]

898
01:11:54,229 --> 01:11:55,688
[السراويل، همهمات]

899
01:11:55,771 --> 01:11:57,771
[كلاهما يلهث]

900
01:11:59,813 --> 01:12:02,271
[باللغة اليابانية]

901
01:12:05,104 --> 01:12:06,896
[تذمر المتفرجين]

902
01:12:08,521 --> 01:12:09,813
[زفير بعمق]

903
01:12:10,229 --> 01:12:12,813
[باللغة الأجنبية]

904
01:12:13,438 --> 01:12:15,938
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

905
01:12:19,396 --> 01:12:20,854
[زمجرة]

906
01:12:20,938 --> 01:12:22,396
-[هدير]
-[صفارة الأزرار]

907
01:12:23,188 --> 01:12:24,854
-[الياقات تصفر بسرعة]
-[همهمات]

908
01:12:28,854 --> 01:12:32,188
[باللغة اليابانية]

909
01:12:33,646 --> 01:12:37,021
-[تنهدات]
-[يصرخ توريس، مصيحًا]

910
01:12:37,813 --> 01:12:40,021
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا يا شباب. تذكرنى؟

911
01:12:40,104 --> 01:12:41,104
[السراويل]

912
01:12:41,646 --> 01:12:42,771
هل نحن أصدقاء الآن؟

913
01:12:42,854 --> 01:12:43,854
[صفير الزر]

914
01:12:46,604 --> 01:12:48,229
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

915
01:12:48,313 --> 01:12:50,354
[تذمر المتفرجين]

916
01:12:50,438 --> 01:12:51,938
[يلهث]

917
01:13:06,354 --> 01:13:07,979
هيا يا فتاة!

918
01:13:13,479 --> 01:13:14,479
[أنين]

919
01:13:15,146 --> 01:13:16,146
[همهمات الدب]

920
01:13:18,729 --> 01:13:20,938
[الهدر]

921
01:13:24,146 --> 01:13:28,688
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

922
01:13:34,438 --> 01:13:35,896
[صراخ]

923
01:13:35,979 --> 01:13:37,271
[آهات]

924
01:13:37,854 --> 01:13:38,938
[السراويل]

925
01:13:39,938 --> 01:13:40,938
[الهمهمات]

926
01:13:42,021 --> 01:13:44,521
-[زمجرة]
-[هتاف المتفرجين]

927
01:13:45,604 --> 01:13:47,021
[آهات أورسا]

928
01:13:47,104 --> 01:13:49,104
[يلهث]

929
01:13:53,146 --> 01:13:54,146
[صراخ]

930
01:13:55,729 --> 01:13:57,604
-[زمجر]
-[همهمات]

931
01:14:00,021 --> 01:14:01,063
[صراخ]

932
01:14:01,146 --> 01:14:02,229
[زمجرة]

933
01:14:04,271 --> 01:14:05,521
-[يصرخ]
-[هدير]

934
01:14:07,896 --> 01:14:09,563
[الشخير]

935
01:14:10,354 --> 01:14:11,354
[زمجرة المفترس]

936
01:14:13,104 --> 01:14:14,438
[الهمهمات]

937
01:14:14,521 --> 01:14:16,396
[الشخير]

938
01:14:16,479 --> 01:14:18,146
[باللغة الإنجليزية]
دعونا نحصل على هذا الشيء في الهواء.

939
01:14:19,396 --> 01:14:22,979
حسناً، توريس.
لا يمكن أن يكون مختلفًا عن Wildcat.

940
01:14:25,563 --> 01:14:27,813
-[شخير]
-[زمجرة]

941
01:14:40,229 --> 01:14:42,604
[الهدر بهدوء]

942
01:14:47,438 --> 01:14:49,604
[زئير، شخير]

943
01:14:50,188 --> 01:14:53,188
[كلاهما الشخير]

944
01:14:56,021 --> 01:14:58,438
-[زئير]
-[هتاف المتفرجين]

945
01:14:59,479 --> 01:15:00,479
[السراويل]

946
01:15:01,063 --> 01:15:03,063
[كلاهما الشخير]

947
01:15:05,854 --> 01:15:06,854
[زمجرة]

948
01:15:06,938 --> 01:15:08,813
[أنين]

949
01:15:10,313 --> 01:15:11,396
[لهاث]

950
01:15:13,229 --> 01:15:14,563
[آهات]

951
01:15:14,646 --> 01:15:15,646
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

952
01:15:18,271 --> 01:15:19,396
[آهات]

953
01:15:19,479 --> 01:15:21,188
[طنين محركات المركبات الفضائية]

954
01:15:23,688 --> 01:15:24,854
[هدير]

955
01:15:27,646 --> 01:15:29,354
-[آهات]
-[همهمات]

956
01:15:31,896 --> 01:15:33,646
[الهدر]

957
01:15:34,854 --> 01:15:35,938
قف!

958
01:15:37,104 --> 01:15:38,438
-[سلالات]
-[السراويل]

959
01:15:39,729 --> 01:15:42,146
[كلاهما يجهد]

960
01:15:46,688 --> 01:15:48,188
[يستنشق بعمق]

961
01:15:51,938 --> 01:15:54,688
-يا شباب! ادخل هنا!
-[كلاهما ناخر]

962
01:15:54,771 --> 01:15:55,896
[باللغة اليابانية]

963
01:15:56,479 --> 01:15:58,479
[كلاهما يلهث]

964
01:15:59,813 --> 01:16:01,063
[زئير المفترس]

965
01:16:04,271 --> 01:16:06,438
[أنين]

966
01:16:07,979 --> 01:16:09,979
[شخير، أنين]

967
01:16:12,521 --> 01:16:14,063
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

968
01:16:17,563 --> 01:16:18,938
[آهات]

969
01:16:19,021 --> 01:16:20,021
[الهمهمات]

970
01:16:22,313 --> 01:16:23,646
[باللغة الإنجليزية] حسنًا يا فتاة.

971
01:16:25,521 --> 01:16:27,646
[الشخير]

972
01:16:29,938 --> 01:16:31,021
[تنهدات]

973
01:16:37,188 --> 01:16:38,688
-[لهث]
-[يصيح]

974
01:16:41,146 --> 01:16:42,396
[آهات]

975
01:16:43,854 --> 01:16:44,938
[يصيح]

976
01:16:46,104 --> 01:16:47,479
-[لهث]
-[همهمات]

977
01:16:51,688 --> 01:16:53,563
[أنين]

978
01:16:53,646 --> 01:16:54,938
-ماذا حدث؟
-[همهمات]

979
01:16:55,521 --> 01:16:57,521
[الشخير]

980
01:16:59,229 --> 01:17:00,229
[تنهدات]

981
01:17:02,854 --> 01:17:04,479
[السراويل، يستنشق بعمق]

982
01:17:08,479 --> 01:17:10,813
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

983
01:17:10,896 --> 01:17:11,896
[باللغة اليابانية]

984
01:17:11,979 --> 01:17:13,354
[باللغة الإنجليزية] ماذا تفعل؟

985
01:17:18,938 --> 01:17:20,188
[الهمهمات]

986
01:17:20,271 --> 01:17:21,729
[زمجرة]

987
01:17:23,563 --> 01:17:25,563
[صراخ]

988
01:17:26,438 --> 01:17:28,896
[الشخير، الزمجرة]

989
01:17:32,063 --> 01:17:34,063
[صراخ]

990
01:17:44,063 --> 01:17:45,771
[الشخير]

991
01:17:48,063 --> 01:17:52,104
[باللغة الإسكندنافية القديمة]

992
01:18:03,979 --> 01:18:08,313
[باللغة اليابانية]

993
01:18:10,813 --> 01:18:13,604
-[زمجرة]
-[يلهث الدب]

994
01:18:18,896 --> 01:18:22,021
[باللغة الأجنبية]

995
01:18:28,354 --> 01:18:30,854
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

996
01:18:30,854 --> 01:18:35,854
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

997
01:18:30,854 --> 01:18:40,854
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم